LINKS Diabetische Retinopathie
Diabetic Retinopathy

Inhalt: (no frames? - navigate alternativly with the table of contents)

Einleitung - Introduction
Deutsche Links - German Weblinks
Links zu deutschen Augenkliniken - German Eye-Hospitals
English Links
Wissenschaftliche Veröffentlichungen - scientific publications
Andere Links - Other Weblinks

Einleitung - Introduction

Die diabetische Retinopathie (DRP) ist eine der häufigsten Spätschäden des Diabetes mellitus. Sie zu verhindern, rechtzeitig zu erkennen und dann stadiengerecht zu behandeln ist oberste Priorität. Im Vordergrund steht die s.g. Primärprävention, d.h., daß eine Retinopathie erst gar nicht auftreten soll. Dies ist, wie die DCCT beeindruckend bewiesen hat, unabdingbar mit einer guten, intensivierten Kontrolle des Blutzuckerstoffwechsels verbunden und direkt abhängig von der Höhe des HbA1c. Ist es, wie auch immer, zu Veränderungen an der Netzhaut gekommen, so gilt es, diese Schäden zu einem Stillstand zu bringen, oder aber ihr Fortschreiten so lange wie möglich aufzuhalten - das nennt man Sekundärprävention.
Es ist für die/den Diabetiker/in unabdingbar, engen Kontakt mit den behandelnden Augenärzten zu halten. Eine jährliche augenärztliche Untersuchung ist Pflicht! - Der Schlüssel liegt in der sachgerechten und fachlichen Information. Diese Seite möge zur Information auf dem Gebiet der diabetischen Retinopathie beitragen. Das Fachgespräch mit den behandelnden Augenärzten steht jedoch im Vordergrund.

DCCT ( Diabetes Control & Complication Trial) proved that only good glycemic control prevents complication due to diabetes, like diabetic retinopathy. To recognize diabetic retinopathy early and to treat it individually must be an important aim. Primary prevention by good glycemic control reduces the risk of development, secondary prevention its progression. Each diabetic has to have good relation to an ophthalmologist who examines both eyes after dilatating pupils once a year. I hope that this WEB-Page will help to inform patients and medical professionals about all themes concerning diabetic retinopathy.

Ich bitte um Anregungen, um diese Seite auszubauen.
Please contact me and give advice

Teilweise stimmen die Links nicht mehr aktuell mit der jeweiligen URL-Adresse überein. Geben Sie ggf. das ensprechende Stichwort in einem Suchroboter ein.
Check the links from time to time. I can't give garanty for a correct URL because the net is always in a changing process. Otherwise you have the oportunity to surch for a special link in a 'robot-programm' or a 'spider'.

Deutsche Links - German Weblinks

The following sites represent the german informative websites concerning all themes about the diabetic retinopathy. The sites are written only in the German language.

Das deutsche Angebot an informativen, besonders patientenfreundlich aufgemachten Seiten über die Diabetische Retinopathie (DRP), ihrer Ursachen, Formen, Häufigkeit und Behandlung war bis vor kurzem noch recht mager. Inzwischen hat sich auf den jeweiligen Seiten einiges getan. Die Webmaster sind um einen ständigen Ausbau ihrer Seiten rege bemüht.
Es lohnt sich daher, die jeweiligen Seiten nach einer gewissen Zeit erneut zu besuchen, um nach zuschauen, was sich getan hat.
Letztendlich müssen Sie als Patient/in zwar engen Kontakt mit den Sie behandelnden Augenärzten halten, jedoch IMHO wären grundlegende Patienteninformationen schon sehr sinnvoll und hilfreich.
(Informationen zur Stadieneinteilung der DRP mit den differenzierten Behandlungsformen, Infos zur Fluoreszenzangiografie und insbesondere Bildmaterial, um sich eine Vorstellung über die verschiedenen Formen und Stadien der DRP machen zu können, liegen bisher nur bei der AGDA vor.)

Die wichtigste deutsche Interessensvertretung ist die Initiativgruppe "Früherkennung diabetischer Augenerkrankungen" der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft und des Berufsverbandes deutscher Augenärzte sowie die Arbeitsgemeinschaft für Pädiatrische Diabetologie, die auf der Homepage der AGDA (s.u.) einen Leitfaden zur Verfügung stellen.
Auf dieser Page hat sich inzwischen viel getan. Unter anderem wurden exzellente großformatige Fotos des Augenhintergrundes mit den jeweiligen Retinopathiestadien hochgeladen.
Für Internisten und Allgemeinärzte finden sich sehr gute Informationen, die das Patientenmanagement und die Zusammenarbeit mit den anderen Fachabteilungen (Augenärzte) erleichtern und Kenntnisse über die diabet. Retinopathie vermitteln.
Prädikat wertvoll!

Was ist sonst noch vorhanden?

• Diabetische Retinopathie - Im Forum Medizin: Diabetes und Auge (Patienteninfos), Was versteht man unter diabetischer Retinopathie? Ihr Verlauf und die Behandlung, Laser-Therapie
• Patienteninformationen der DOG Diabetische Retinopathie. Diabetes und Auge
  Die "Deutsche Ophthalmologische Gesellschaft" DOG will mit ihrer Homepage breitgefächerte Informationen für alle Bereiche der Augenheilkunde bieten.
  Inzwischen sind die Seiten, nach einigen Startschwierigkeiten recht passabel und informativ gestaltet. Fast sämtliche Seiten wurden mit einer automatischen Texterhebungssoftware erstellt. Und dieses führte anfänglich zu einer nicht für den Gesundheitszustand der/des Leser/in/s verantwortlichen Belästigung durch ein extremes Flimmern am Bildschirm. Inzwischen ist dieser Fehler behoben worden.
  Gute und informative Seiten.
  Die Informationen über die diabetische Retinopathie stammen überwiegend von den Autoren der Uni-Klinik in Mainz (© '96 by Universitäts-Augenklinik Mainz, BVA and DOG). Diese Infos sind auch nachzulesen unter:
• Homepage der Augenklinik der Uni Luebeck sowie auf dem
  
• Diabeticus-Server
• Die UNI-GIESSEN stellt mit ihrem interaktivem Lernprogramm, dem OCULAR FUNDUS TEACHING MODULE eine hervorragende Plattform für Medizinstudenten und Interessierte zur Verfügung. Fundusfotos in sehr guter Qualität zu allen gängigen Krankheiten des hinteren Augenabschnittes mit entsprechenden Erklärungen bilden die Grundlage dieser Datenbank. Das MODULE bietet ferner echtes Multitasking für Multi-Media-fähige Browser. Prädikat: besonders wertvoll.
  
• Die Augenklinik Giessen bietet Patienteninformationen auch zur diabetischen Retinopathie.
  
• AGDA - Leitfaden zur diabetischen Retinopathie und Makulopathie
  Wie schon oben erwähnt, stellt die Uni-Giessen mit der Initiativgruppe "Früherkennung diabetischer Augenerkrankungen" der "Arbeitsgemeinschaft Diabetes und Auge" der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft und des Berufsverbandes deutscher Augenärzte sowie der Arbeitsgemeinschaft für Pädiatrische Diabetologie einen Leitfaden zur Verfügung.
  Es wird kurz, gezielt und sachlich mit Bildmaterial (!) auf die Entstehung, Vorbeugung, die Stadieneinteilung und Behandlung der DRP eingegangen.
  Prädikat: bestes Angebot in Deutschland
• An der UNI-Mainz können Sie selbst am Computer-Monitor mit Hilfe des AMSLER-NETZes einen Test durchführen, ob bei Ihnen eine s.g. Maculopathie vorliegt.
• DGII (UNI HU Berlin) - Diabetische Retinopathie. Diabetes und Auge. Die Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus) ist eine der Allgemeinerkrankungen, die Folgeschäden am Auge...
  Allgemeine Informationen der Uni-Klinik Benjamin-Franklin Berlin.

Augenkliniken - German Eye Hospitals

Das Verzeichnis der deutschen Augenkliniken, die über einen WWW-Server verfügen, finden Sie unter:
To contact German Eye-Hospitals please follow the next weblink below.

• Ophthalmologische Links, Augenklinik Uni Mainz
  Ich habe unter den deutschen Web-LINKS nur die Augenkliniken aufgeführt, die entscheidende Infos zur Diabetischen Retinopathie in WWW-Form bieten. Und das sind recht wenige.

Englischsprachige LINKS - English Links

Das Angebot an englischsprachigen Seiten ist entscheidend größer. Es gibt einige sehr gut aufgemachte und informative Web-Sites zur DRP insbesondere in den USA; hier aber auch zum Teil mit einem kommerziellen Background.

You will find some very interesting links an informative websites in the USA, Australia and the UK but also in Brasil. These sites have a general informative character for patients; many of the sites are commercial:

• Diabetic Retinopathy Archive
  - Welcome To The Diabetic Retinopathy Q&A Archive! The following diabetic retinopathy questions were asked during December 1996, and have been answered..
• Prevention Of Diabetic Retinopathy
  - Diabetic Retinopathy Feature. Home. What Is Diabetic Retinopathy? How Do I Know If I Have Diabetic Retinopathy? What Are The Symptoms Of Diabetic...

My top 1: the last two links represent the AAO (American Academy of Ophthalmology). You will find IMHO the most informative american website concerning all themes in Ophthalmology, especially the diabetic retinopathy. You have the possibility to ask questions to a team of experts.


Meine Nummer 1: Hinter diesen beiden LINKS verbirgt sich die American Academy of Ophthalmology, das amerik. Gegenstück der DOG, mit wirklich fantastischen und sehr informativen Seiten zu allen wichtigen Bereichen der Augenheilkunde, auch der DRP. Sie können im Forum Fragen stellen! Jedoch, im Gegensatz zur DOG-Site,
Prädikat besonders wertvoll

• Diabetic Retinopathy Home Page - Eye Diseases

Die kommerzielle Seite (Zusammenschluß von Augenärzten, Retinologen, Augenchirurgen etc.) Today's Vision gibt viele eher allgemein gehaltene Informationen. Die Aussagen zur diabet. Retinopathie sind eher dürftig gehalten.

• NYEEI: Ophthalmology: FAQs about Diabetic Retinopathy
  Ophthalmic Services. FAQs about Diabetic Retinopathy. Why is it important to know how diabetes affects the eyes? If you are among the 10 million people in...
  
• NYEEI: Lasers and Diabetic Retinopathy
  - Retina Service. LASERS AND DIABETIC RETINOPATHY- Lasers are devices of modern technology capable of producing high-energy light beams that can be used for.
• NYEEI: Diabetic Retinopathy: Clinical Overview
  - Site Index. About the Infirmary. Information for Patients. Information for Medical Professionals. Research and Emerging Medical Technologies. Clinical...

Die New York Eye and Ear Infirmary besitzt eine professionelle, kommerzielle Web-Site zum Thema. Zusammen mit den FAQ's textlich gesehen sehr informativ. Der berechtigte Wunsch, zahlreiche Abbildungen zur DRP zu zeigen, schlägt völlig fehl: Bei doch beträchtlicher Ladezeit ist der Info-Gehalt der Abbildungen gleich Null: verbesserungsfähig

• Diabetic Retinopathy Information for Patients
  - Diabetic Retinopathy. Information for Patients. This pamphlet has been written to help people with diabetic retinopathy and their families better...
  Mehrere Seiten des National Eye Institute, einer Untervereinigung des National Institut of Health, (entspricht unserem Bundesgesundheitsministerium) informieren Patienten über die DRP. Auch hier können Sie Fragen stellen und die Antworten in einer FAQ-Datenbank einsehen.
• Diabetic Retinopathy - MEDSTUDENTS-OPHTHALMOLOGY
  A review of parthogenesis, progression,diagnosis(types), differential diagnosis, complications and treatment of Diabetic Retinopathy
  The medstudents of the university of Rio de Janeiro did their work very well! In a singular project they treated many medical themes, also a good page about diabetic retinopathy. All of the text is written in English. These sites are made for medstudents and other healthcare professionals.
  Unter diesem Link verbergen sich die Medizinstudenten der Universitaet Rio de Janeiro. Sie sind in einem wirklich einmaligem Projekt Themen aus allen Bereichen der Medizin auf einem sehr hohem Niveau angegangen. Die Startseite der MEDSTUDENTS ist zwar auf Portugiesisch geschrieben, alle Beiträge jedoch in Englisch. Diese Informationen bieten sich insbesonders für Medizinstudenten und Profis an: Prädikat: besonders wertvoll.
• Diabetic Retinopathy
  How the eye functions. What is diabetic retinopathy? How is diabetic retinopathy detected? Types of diabetic retinopathy. What causes DRP..?
  Kommerzielles medizinisches Netzwerk (Praxiszusammenschluss?) in Ohio/Michigan. Gute Beschreibung der DRP, teils mit Bildern sowie Erklärung der Fluoreszenzangiografie, Behandlung und FAQ's.
• Diabetic Retinopathy
  - DIABETIC RETINOPATHY Diabetic retinopathy is an eye disease that affects the light sensitive retinal tissue at the back of the eye in patients who have...Homepage of the Visual Health Center Florida<
  Kommerzielle Homepage des Visual Health Center Florida: reine Textinformation
• Immunizations - Diabetic Retinopathy
  - Screenings. Diabetic Retinopathy. Diabetes can weaken the blood vessels, especially the tiny vessels inside your eye. Regular screenings can help prevent..
  Hier handelt es sich um eine (kommerzielle?) medizinische Info-Bank für Patienten. Nur kurze Infos zum Thema diabet. Retinopathie, sonst sehr interessant aufgebaut. Sollte man/frau nach einiger Zeit vorbeischauen.
• NHMRC Media Release - Diabetic Retinopathy
  - Media release. DIABETIC RETINOPATHY - TREATMENT GUIDELINES ENDORSED BY NHMRC. 25 June 1997. The National Health and Medical Research Council AUSTRALIA
  Patienteninformationen des australischen Gesundheitsministeriums. Nur kurze Info, ohne Bilder.
• Valley Eye - Diabetic Retinopathy
  - Diabetic Retinopathy. Diabetes mellitus is a condition which impairs the body's ability to use and store sugar...
  Sehr schön aufgebaute Page mit (Text-)Information der (privaten?) Elgin Eye Clinic in Illinois
• Can Diabetic Retinopathy Be Treated? - The Virtual Medical Center.
  Kommerzielle (Medizin-)Medien Online-Datenbank, die sich wohl noch im Aufbau befindet, mit zu wenigen Infos zum Thema DRP.
• Diabetic Retinopathy Project
  Use of the Therapeutic Footwear Benefit Among Diabetic Medicare Beneficiaries, Idaho, 1995. Background. Diabetes mellitus accounts for ...
  nur Infos, keine Bilder
• Proliferative Diabetic Retinopathy
  In PDR, retinal blood vessels close off, and large areas of retina lose their source of nutrition....
  West Ready Ophthalmology Association: Textinfos zur proliferativen DRP, ohne Bilder.
• Consumers guide to diabetic eye disease
  - Diabetic Eye Disease. Diabetic eye disease is the most common cause of blindness in the United States for persons age 20 to 74, accounting for almost 80%...
  Hinter dieser Website verbirgt sich die New Jersey Optometric Association.

Wissenschaftliche Veröffentlichungen - Scientific Publications for Healthcare Professionals

On the following websites you find scientific publications or their abstracts concerning themes round about the diabetic retinopathy. These are in general publications for healthcare professionals.

Diabetes Control & Complication Trial
- Abstract of the results from the DCCT.

Incidence of Retinopathy and Associated Risk Factors and Insulin-Dependent Diabetes
- Abstracts - March 1997. Incidence of Retinopathy and Associated Risk Factors From Time of Diagnosis of Insulin-Dependent Diabetes. Ronald Klein, MD;

Preventing Loss of Vision Due to Diabetic Retinopathy
Ronald Klein, MD, MPH CLINICAL DIABETES VOL. 14 NO. 6 November/December 1996
KEYS: optimal eye care, diabetic retinopathy prevention, glycemic control

Vision Loss Caused by Diabetic Retinopathy...
[Full text, Aug Arch Ophthalmol. - Editorial - August 1997. ARCHIVES OF FAMILY MEDICINE. Primary Care Physicians' Practice Patterns and Diabetic Retinopathy: Current Levels of Care....

High Prevalence of Diabetic Retinopathy and Nephropathy in Polynesians of West
- DIABETES CARE Volume 18, Number 8; Pages 1140-1149 August 1995. High Prevalence of Diabetic Retinopathy and Nephropathy in Polynesians of Western Samoa...

Metabolic Control and Progression of Retinopathy
- DIABETES CARE Volume 18, Number 5; Pages 631-637, May 1995. Metabolic Control and Progression of Retinopathy. The Diabetes in Early Pregnancy Study. EMILY.

Why some cases of retinopathy worsen when diabetic control improves
Chantelau, E., Kohner E.M. BMJ No 7116 Volume 315
Key: normoglycemic re-entry phenomenon, rapid retinopathy, intensive insulin treatment

Andere LINKS - Other LINKS

I need your advice!

Ihre Vorschläge bitte!

zurück zur Homepage von Markus Dornbach -
back to my homepage